Prišlo
rok 20253 179 854 €
pokles 0,2 % oproti roku 2024 (3 186 266 €) ZÚ 2024, str. 5
bežné a kapitálové príjmy · bez presunov z rezervného fondu a zostatkov z minulých rokov · str. 5
Peniaze v roku 2025
Zo záverečného účtu mestskej časti Košice-Sever za rok 2025: skutočnosť k 31. 12. 2025. Pri každej sume je strana dokumentu, z ktorej je; súhrn je súčet riadkov, z ktorých každý má v rozpise svoju stranu. Súhrny sú v celých eurách, rozpisy na centy. Web nehodnotí — ukazuje čísla a zdroje; zhodnotiť ich je na čitateľovi.
Súhrn roka 2025
Minulo sa
rok 20253 108 532 €
pokles 2,4 % oproti roku 2024 (3 183 644 €) ZÚ 2024, str. 5
bežné a kapitálové výdavky · bez finančných operácií · str. 5
Investície
rok 202581 530 €
pokles 52,1 % oproti roku 2024 (170 151 €) ZÚ 2024, str. 5
kapitálové výdavky · plán 492 000 € str. 5 · po zmenách 262 000 € str. 5 · skutočnosť str. 5
Rezervný fond
k 31. 12. 20251 005 347 €
rast 2,1 % oproti 31. 12. 2024 (984 548 €) ZÚ 2024, str. 17
tvorí sa z prebytkov rozpočtu · str. 17
Odkiaľ peniaze prišli
2025
Ako čítať: pruh = bežné a kapitálové príjmy 2025 (bez finančných operácií) podľa toho, kto ich poslal · kliknutím na riadok sa otvorí rozpis
spolu 3 179 854 € · str. 5
Mesto Košicepodiel na dani z príjmov, účelové príspevky a poplatok za rozvoj1 654 833 €52 %
sumy na centy, ako v záverečnom účte
- podiel na dani z príjmov (výnos dane, ktorý posiela mesto) str. 71 046 119,00 €
- príspevok mesta: opatrovateľská služba str. 14389 431,00 €
- príspevok mesta: stravovanie dôchodcov str. 1416 536,00 €
- príspevok mesta: zariadenie opatrovateľskej služby str. 1498 500,00 €
- príspevok mesta: výkon samosprávnych pôsobností str. 1430 964,00 €
- príspevok mesta: prevádzka zariadenia opatrovateľskej služby str. 1460 000,00 €
- poplatok za rozvoj (na investície) str. 1013 283,00 €
Štátúčelové peniaze, najmä na opatrovateľskú službu a ubytovanie odídencov1 088 633 €34 %
sumy na centy, ako v záverečnom účte
- opatrovateľská služba (národný projekt) str. 13684 010,08 €
- ubytovanie odídencov z Ukrajiny str. 13139 587,00 €
- zariadenie opatrovateľskej služby str. 13135 456,00 €
- odmeny zamestnancov v originálnych kompetenciách str. 1393 379,00 €
- stabilizačný príspevok pre opatrovateľky str. 1333 300,00 €
- aktivačná činnosť str. 13133,00 €
- vrátená nevyčerpaná časť dotácie na odmeny str. 13−3 401,76 €
- prenesený výkon štátnej správy (evidencia obyvateľov, register adries) str. 146 169,92 €
Vlastné príjmypoplatky a platby za služby, prenájmy, daň za psa a ďalšie436 387 €14 %
sumy na centy, ako v záverečnom účte
- poplatky a platby: správne poplatky str. 719 806,00 €
- poplatky a platby: ostatné poplatky str. 7495,00 €
- poplatky a platby: pokuty a penále str. 715,69 €
- poplatky a platby: predaj výrobkov, tovarov a služieb str. 7297 196,75 €
- poplatky a platby: stravné str. 731 387,20 €
- prenájom pozemkov, budov a zariadení str. 745 856,09 €
- úhrady za vydobyté nerasty str. 72 379,35 €
- iné príjmy str. 527 124,11 €
- daň za psa str. 78 604,00 €
- úroky z účtov str. 73 523,12 €
Výnos dane z príjmov posiela mestskej časti mesto Košice. Záverečný účet uvádza, že vyššie plnenie, než počítal rozpočet, bolo najmä z dôvodu doplatku podielových daní, ktorý mesto poukázalo 28. 11. 2025.
Peniaze, ktoré prešli rozpočtom, ale nie sú príjmom roka
Nie sú nové príjmy roka 2025, preto nie sú v súčte.
sumy na centy, ako v záverečnom účte
Na čo sa peniaze minuli
2025
Ako čítať: pruh = bežné a kapitálové výdavky 2025 (bez finančných operácií) podľa druhu · kliknutím na riadok sa otvorí rozpis
spolu 3 108 532 € · str. 5
Platyhrubé mzdy zamestnancov, starostu a kontrolóra1 393 681 €45 %
sumy na centy, ako v záverečnom účte
Odvody do poisťovnízdravotné a sociálne poistenie, ktoré platí zamestnávateľ531 921 €17 %
sumy na centy, ako v záverečnom účte
Tovary a službyúdržba, energie, materiál a služby vrátane odmien poslancov854 325 €27 %
sumy na centy, ako v záverečnom účte
Príspevky a dávkynajmä príspevky na ubytovanie odídencov a stravovanie247 076 €8 %
sumy na centy, ako v záverečnom účte
- príspevky na ubytovanie odídencov (peniaze štátu vyplatené prenajímateľom) str. 9139 587,00 €
- stravovanie zamestnancov str. 965 201,30 €
- stravovanie dôchodcov: príspevok mesta str. 913 302,00 €
- stravovanie dôchodcov: príspevok mestskej časti str. 91 330,20 €
- nemocenské dávky str. 99 770,53 €
- odstupné str. 99 369,00 €
- odchodné str. 95 574,00 €
- úpravy predzáhradok str. 91 573,58 €
- dotácie podľa všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti str. 9900,00 €
- dávky v hmotnej núdzi str. 9285,00 €
- členské príspevky str. 9183,00 €
Investíciekontajneroviská, ihriská a ďalšie81 530 €3 %
sumy na centy, ako v záverečnom účte
Platy a odvody spolu: 1 925 602 € str. 5, teda 62 % bežných a kapitálových výdavkov.
Ako vyšiel rok 2025
2025
Ako čítať: každý riadok pripočíta alebo odpočíta sumu zo záverečného účtu; posledný riadok je suma, ktorá podľa záverečného účtu ide do rezervného fondu
- prišlo (bežné a kapitálové príjmy) str. 53 179 853,55 €
- odpočítať: minulo sa (bežné a kapitálové výdavky) str. 53 108 532,04 €
- výsledok: prebytok bežného a kapitálového rozpočtu str. 1571 321,51 €
- odpočítať: vylúčené nevyčerpané účelové peniaze str. 15124 457,25 €
- výsledok: upravený schodok str. 15−53 135,74 €
- pripočítať: finančné operácie (presuny z rezervného fondu a zostatky minulého roka) str. 15131 015,27 €
- výsledok: upravený výsledok rozpočtového hospodárenia str. 1577 879,53 €
sumy na centy, ako v záverečnom účte
Záverečný účet z prebytku vylučuje nevyčerpané peniaze určené na opatrovateľskú službu a jej zariadenie. Takto zistený schodok mestská časť vyrovnala z finančných operácií a zostatok navrhuje previesť do rezervného fondu.
Záverečný účet navrhuje previesť 77 879,53 € do rezervného fondu. str. 15
Zastupiteľstvo 24. 6. 2026 uznesením č. 154/2026 schválilo záverečný účet: celoročné hospodárenie bez výhrad a prevod výsledku roka do rezervného fondu (za 11, proti 0, zdržali sa 0). návrh v záverečnom účte: str. 15 · uznesenia zo zasadnutia (PDF)
Prečo záverečný účet uvádza aj 202 336,78 €
Záverečný účet uvádza aj výsledok rozpočtového hospodárenia pred vylúčením nevyčerpaných účelových peňazí a rovnakú sumu uvádza ako stav peňazí na bežných účtoch a v pokladni na konci roka (str. 15). Do rezervného fondu ide výsledok po vylúčení.
- upravený výsledok rozpočtového hospodárenia str. 1577 879,53 €
- pripočítať: vylúčené nevyčerpané účelové peniaze str. 15124 457,25 €
- výsledok: výsledok rozpočtového hospodárenia pred vylúčením str. 15202 336,78 €
sumy na centy, ako v záverečnom účte
Rezervný fond: tvorí sa z prebytkov rozpočtu
2009 – 2025
Ako čítať: stĺpec = stav fondu na konci roka, v eurách · plnou farbou rok 2025 · rok bez stĺpca = dokument stav neuvádza
31. 12. 2025: 1 005 347 € · str. 17
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Čísla v tabuľke a zdroj každého roka
| Koniec roka | Rezervný fond | Začiatok roka | Prídel | Použité | Zdroj |
|---|---|---|---|---|---|
| 2009 | 106 896,00 € | 38 201,21 € | 187 502,89 € | 118 808,10 € | ZÚ 2009, str. 29 |
Tvorba fondu obsahuje okrem prevodu z výsledku hospodárenia roka 2008 aj dočasný presun na preklenutie nedostatku finančných prostriedkov a úroky. Dočasný presun je v tvorbe aj v použití fondu v rovnakej výške, takže na stav fondu na konci roka nemal vplyv. | |||||
| 2010 | 47 977,52 € | — | — | — | ZÚ 2011, str. 33 |
Za rok 2010 úrad zverejnil výročnú správu, nie záverečný účet, a stav fondu v nej neuvádza; stav na konci roka 2010 je počiatočný stav k 1. 1. 2011 zo záverečného účtu za rok 2011. | |||||
| 2011 | 75 013,07 € | 47 977,52 € | 173 050,73 € | 146 015,18 € | ZÚ 2011, str. 33 |
Tvorba fondu obsahuje okrem prevodu z výsledku hospodárenia roka 2010 aj dočasný presun na preklenutie nedostatku finančných prostriedkov a úroky. Dočasný presun je v tvorbe aj v použití fondu v rovnakej výške, takže na stav fondu na konci roka nemal vplyv. | |||||
| 2012 | 57 323,63 € | 75 013,07 € | 55 470,22 € | 73 159,66 € | ZÚ 2012, str. 16 |
Tvorba fondu obsahuje okrem prídelu z prebytku roka 2011 aj dočasný presun na preklenutie nedostatku finančných prostriedkov a úroky. Dočasný presun je v tvorbe aj v použití fondu v rovnakej výške, takže na stav fondu na konci roka nemal vplyv. | |||||
| 2013 | 26 308,17 € | 57 323,63 € | 8 008,78 € | 39 024,24 € | ZÚ 2013, str. 15 |
Tvorba fondu obsahuje okrem prídelu z prebytku roka 2012 aj úroky. | |||||
| 2014 | 63 511,64 € | 26 308,17 € | 80 644,63 € | 43 441,16 € | ZÚ 2014, str. 16 |
Tvorba fondu obsahuje okrem prídelu z prebytku roka 2013 aj úroky. | |||||
| 2015 | 99 123,91 € | 63 511,64 € | 95 622,45 € | 60 010,18 € | ZÚ 2015, str. 17 |
Tvorba fondu obsahuje okrem prídelu z prebytku roka 2014 aj dočasný presun na preklenutie nedostatku finančných prostriedkov a úroky. Dočasný presun je v tvorbe aj v použití fondu v rovnakej výške, takže na stav fondu na konci roka nemal vplyv. | |||||
| 2016 | 79 672,15 € | 99 123,91 € | 41 314,37 € | 60 766,13 € | ZÚ 2016, str. 16 |
Tvorba fondu obsahuje okrem prídelu z prebytku roka 2015 aj dočasný presun na preklenutie nedostatku finančných prostriedkov a úroky. Dočasný presun je v tvorbe aj v použití fondu v rovnakej výške, takže na stav fondu na konci roka nemal vplyv. | |||||
| 2017 | 98 815,24 € | 79 672,15 € | 122 207,76 € | 103 064,67 € | ZÚ 2017, str. 17 |
Tvorba fondu obsahuje okrem prídelu z prebytku roka 2016 aj vrátenie peňazí použitých na investičné akcie, dočasný presun na preklenutie nedostatku finančných prostriedkov a úroky. Dočasný presun je v tvorbe aj v použití fondu v rovnakej výške, takže na stav fondu na konci roka nemal vplyv. | |||||
| 2018 | 93 799,68 € | 98 815,24 € | 72 490,05 € | 77 505,61 € | ZÚ 2018, str. 17 |
Tvorba fondu obsahuje okrem prídelu z prebytku roka 2017 aj dočasný presun na preklenutie nedostatku finančných prostriedkov a úroky. Dočasný presun je v tvorbe aj v použití fondu v rovnakej výške, takže na stav fondu na konci roka nemal vplyv. | |||||
| 2019 | 100 705,95 € | 93 799,68 € | 81 918,66 € | 75 012,39 € | ZÚ 2019, str. 18 |
Tvorba fondu obsahuje okrem prídelu z prebytku roka 2018 aj dočasný presun na preklenutie nedostatku finančných prostriedkov, vrátenie peňazí použitých na investičné akcie a úroky. Dočasný presun je v tvorbe aj v použití fondu v rovnakej výške, takže na stav fondu na konci roka nemal vplyv. | |||||
| 2020 | 175 088,35 € | 100 705,95 € | 134 383,40 € | 60 001,00 € | ZÚ 2020, str. 17 |
Tvorba fondu obsahuje okrem prídelu z prebytku roka 2019 aj dočasný presun na preklenutie nedostatku finančných prostriedkov a úroky. Dočasný presun je v tvorbe aj v použití fondu v rovnakej výške, takže na stav fondu na konci roka nemal vplyv. | |||||
| 2021 | 254 802,24 € | 175 088,35 € | 249 713,89 € | 170 000,00 € | ZÚ 2021, str. 18 |
Tvorba fondu obsahuje okrem prídelu z prebytku roka 2020 aj dočasný presun na preklenutie nedostatku finančných prostriedkov. Dočasný presun je v tvorbe aj v použití fondu v rovnakej výške, takže na stav fondu na konci roka nemal vplyv. | |||||
| 2022 | 231 063,71 € | 254 802,24 € | 304 255,64 € | 327 994,17 € | ZÚ 2022, str. 18 |
Tvorba fondu obsahuje okrem prídelu z prebytku roka 2021 aj dočasný presun na preklenutie nedostatku finančných prostriedkov. Dočasný presun je v tvorbe aj v použití fondu v rovnakej výške, takže na stav fondu na konci roka nemal vplyv. | |||||
| 2023 | 275 110,69 € | 231 063,71 € | 44 046,98 € | 0,00 € | ZÚ 2023, str. 17 |
| 2024 | 984 547,64 € | 275 110,69 € | 805 005,22 € | 95 568,27 € | ZÚ 2024, str. 17 |
Tvorba fondu obsahuje okrem prídelu z prebytku roka 2023 aj úroky. | |||||
| 2025 | 1 005 347,31 € | 984 547,64 € | 103 959,05 € | 83 159,38 € | ZÚ 2025, str. 17 |
Pohyb fondu v roku 2025
- stav 1. 1. 2025 str. 17984 547,64 €
- pripočítať: prídel do fondu str. 17103 959,05 €
- odpočítať: použité z fondu str. 1783 159,38 €
z čoho sa skladá
sumy na centy, ako v záverečnom účte
- kontajneroviská str. 1723 108,61 €
- kopírovací stroj str. 173 253,35 €
- webová stránka str. 174 920,00 €
- geodetické a kartografické práce (Národná trieda 64 – 74) str. 173 075,00 €
- doplnenie herných prvkov na detských ihriskách (dotácia Správe mestskej zelene v Košiciach) str. 1728 802,42 €
- krytie bežných výdavkov str. 1720 000,00 €
- výsledok: stav 31. 12. 2025 str. 171 005 347,31 €
sumy na centy, ako v záverečnom účte
202 337 €na bežných účtoch a v pokladni na konci roka 2025
Peniaze na bežných účtoch a v pokladni na konci roka: vylúčené účelové peniaze a výsledok roka, ktorý ide do rezervného fondu. str. 15
10 089 €sociálny fond zamestnancov k 31. 12. 2025
str. 17
221 272 €záväzky k 31. 12. 2025, z toho po lehote splatnosti 0 €
Súvaha v záverečnom účte (str. 12) uvádza vyššie záväzky, lebo k nim počíta aj rezervy a zúčtovanie medzi subjektmi verejnej správy. Prehľad o stave dlhu (str. 18), z ktorého je táto suma, ich nezahŕňa. str. 18
Platy: komu idú
2025
Ako čítať: pruh = hrubé mzdy za rok 2025 podľa skupiny zamestnancov, v eurách (bez odvodov zamestnávateľa)
Hrubé mzdy za celú mestskú časť vrátane opatrovateľskej služby a jej zariadenia, podľa skupín, ako ich uvádza záverečný účet. Odvody zamestnávateľa do poisťovní uvádza záverečný účet spolu a podľa poisťovní, nie podľa skupín zamestnancov.
spolu 1 393 681 € · str. 5
Odvody zamestnávateľa do poisťovní: 531 921 € str. 5
Tovary a služby po položkách
2025
Ako čítať: pruh = výdavky za rok 2025 podľa skupiny, v eurách · rozpis položiek a služieb sa otvorí pod pruhom
Tovary a služby za celú mestskú časť podľa skupín, ako ich uvádza záverečný účet; pri každej skupine sú jej položky a služby sú rozpísané zvlášť.
spolu 854 325 € · str. 5
Faktúry záverečný účet ako samostatnú položku neuvádza — platia sa z tovarov a služieb aj z investícií. Jednotlivé faktúry a objednávky sú v sekcii Doklady.
Investície: plán a skutočnosť
2025
Ako čítať: pruh = kapitálové výdavky 2025 v eurách: schválený rozpočet, rozpočet po zmenách a skutočne minuté
Na čo išli
sumy na centy, ako v záverečnom účte
- kontajneroviská str. 1041 478,88 €
- kopírovací stroj str. 103 253,35 €
- webová stránka str. 104 920,00 €
- geodetické a kartografické práce (Národná trieda 64 – 74) str. 103 075,00 €
- doplnenie herných prvkov na detských ihriskách (dotácia Správe mestskej zelene v Košiciach) str. 1028 802,42 €
Čím boli zaplatené
- z rezervného fondu (časť použitá na investície) str. 1763 159,38 €
- z poplatku za rozvoj str. 1818 370,27 €
Záverečný účet uvádza, z čoho boli investície roka zaplatené: časť z rezervného fondu a časť z poplatku za rozvoj; spolu to dáva celé kapitálové výdavky. Zvyšok peňazí, ktoré mestská časť v roku použila z rezervného fondu, išiel na krytie bežných výdavkov.
Odkiaľ sú čísla a ako sú zaokrúhlené
Čísla sú zo záverečného účtu mestskej časti Košice-Sever za rok 2025 (stĺpec „skutočnosť“). Pri každej sume je strana dokumentu, z ktorej je; odkaz vedie na túto stranu.
Súhrny sú súčty riadkov záverečného účtu; každý sčítaný riadok je v rozpise so svojou stranou. Súhrn teda v dokumente nemusí byť vytlačený ako jedno číslo. Web ich nehodnotí.
Súhrny (dlaždice, riadky pruhov) sú v celých eurách, zaokrúhlené na najbližšie euro (0,5 nahor); rozpisy v rozbaľovacích zoznamoch a výpočet roka sú na centy, ako v dokumente. Zaokrúhlené čísla preto nemusia dať presne súčet.
Percentá sú zaokrúhlené samostatne, každé na celé percento (0,5 nahor) z presnej sumy voči celku, ktorý je pri grafe uvedený; súčet percent preto nemusí dať presne 100 %. Nenulová suma pod 0,5 % je „menej ako 1 %“.
Príjmy a výdavky sú bežné a kapitálové. Finančné operácie (presuny medzi rozpočtom a fondmi, zostatky z minulých rokov) v nich nie sú; sú v samostatných riadkoch.
Porovnávacia suma predošlého roka je zo záverečného účtu za rok 2024 (pri rezervnom fonde z dokumentu, ktorý jeho stav uvádza); je pri nej označenie dokumentu a strana, napríklad „ZÚ 2024, str. N“. Šípka ukazuje len smer zmeny, nie či je zmena dobrá alebo zlá.