Prišlo
rok 20251 517 437 €
pokles 2,2 % oproti roku 2024 (1 551 336 €) ZÚ 2024, str. 17
bežné a kapitálové príjmy · bez presunov z rezervného fondu a zostatkov z minulých rokov · str. 21
Peniaze v roku 2025
Zo záverečného účtu mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce za rok 2025: skutočnosť k 31. 12. 2025. Pri každej sume je strana dokumentu, z ktorej je; súhrn je súčet riadkov, z ktorých každý má v rozpise svoju stranu. Súhrny sú v celých eurách, rozpisy na centy. Web nehodnotí — ukazuje čísla a zdroje; zhodnotiť ich je na čitateľovi.
Súhrn roka 2025
Minulo sa
rok 20251 417 379 €
pokles 6,4 % oproti roku 2024 (1 514 967 €) ZÚ 2024, str. 13, 18
bežné a kapitálové výdavky · bez finančných operácií · str. 23
Investície
rok 2025216 439 €
rast 26,2 % oproti roku 2024 (171 537 €) ZÚ 2024, str. 13
kapitálové výdavky · plán 242 250 € str. 23 · po zmenách 237 250 € str. 23 · skutočnosť str. 23
Rezervný fond
k 31. 12. 2025131 755 €
rast 1,0 % oproti 31. 12. 2024 (130 456 €) ZÚ 2024, str. 15
tvorí sa z prebytkov rozpočtu · str. 15
Odkiaľ peniaze prišli
2025
Ako čítať: pruh = bežné a kapitálové príjmy 2025 (bez finančných operácií) podľa toho, kto ich poslal · kliknutím na riadok sa otvorí rozpis
spolu 1 517 437 € · str. 21
Mesto Košicepodiel na dani z príjmov vrátane jednorazového doplatku za rok 2023, príspevok na psov a na stravovanie dôchodcov1 190 089 €78 %
sumy na centy, ako v záverečnom účte
Štátnajmä peniaze na príspevky na ubytovanie odídencov, letné odmeny zamestnancov a evidenciu obyvateľov127 743 €8 %
sumy na centy, ako v záverečnom účte
Kraj, granty a darydotácia kraja na kultúrne akcie, granty spoločnosti a organizácie zamestnávateľov a dary25 569 €2 %
sumy na centy, ako v záverečnom účte
- Košický samosprávny kraj: dotácie na dve kultúrne akcie k 40. výročiu sídliska str. 20, 2111 880,00 €
- SPAK-EKO: príspevok na čistotu (zber odpadu z tabakových výrobkov) str. 209 189,42 €
- Republiková únia zamestnávateľov: projekt duálneho vzdelávania str. 213 000,00 €
- dary od fyzickej osoby a právnickej osoby na akcie mestskej časti str. 201 500,00 €
Vlastné príjmyodvod z hazardných hier, prenájmy a vedľajšia činnosť, poplatky a ďalšie174 036 €11 %
sumy na centy, ako v záverečnom účte
- odvod z hazardných hier str. 2066 450,10 €
- prenájom pozemkov, budov a kultúrneho strediska a inzercia (vedľajšia činnosť) str. 2056 381,70 €
- prevod zisku z vedľajšej činnosti str. 2033 172,38 €
- správne poplatky (overovanie listín a podpisov, stanoviská k hazardným hrám) str. 2012 465,00 €
- dobropisy za vodné a stočné str. 204 496,34 €
- mylné platby a iné príjmy str. 20528,74 €
- predaj služieb a výrobkov (kopírovanie, predaj knihy) str. 20448,75 €
- známky pre psov str. 2090,00 €
- pokuty str. 203,00 €
Podiel na dani z príjmov fyzických osôb posiela mestskej časti mesto Košice. V roku 2025 je v ňom aj jednorazový doplatok podielu, ktorý mesto mestskej časti krátilo v roku 2023: v rozpočte bola len časť, ktorú sa mesto zaviazalo uhradiť, nakoniec do konca roka uhradilo celý.
Peniaze, ktoré prešli rozpočtom, ale nie sú príjmom roka
Nie sú nové príjmy roka 2025, preto nie sú v súčte.
sumy na centy, ako v záverečnom účte
- z rezervného fondu str. 1598 133,83 €
Na čo sa peniaze minuli
2025
Ako čítať: pruhy = bežné a kapitálové výdavky 2025 (bez finančných operácií) podľa oblasti, ako ich člení záverečný účet · kliknutím na riadok sa otvorí rozpis
spolu 1 417 379 € · str. 23
Ako vyšiel rok 2025
2025
Ako čítať: každý riadok pripočíta alebo odpočíta sumu zo záverečného účtu; posledný riadok je suma, ktorá podľa záverečného účtu ide do rezervného fondu
- prišlo (bežné a kapitálové príjmy) str. 211 517 437,14 €
- odpočítať: príjmy na ubytovanie odídencov z Ukrajiny (úrad ich vyčleňuje) str. 1298 720,00 €
- odpočítať: príjmy z vedľajšej činnosti (úrad ich vyčleňuje) str. 1356 381,70 €
- výsledok: príjmy bez vyčlenených str. 131 362 335,44 €
- odpočítať: bežné výdavky bez odídencov a vedľajšej činnosti str. 131 075 824,81 €
- výsledok: prebytok bežného rozpočtu str. 13286 510,63 €
- odpočítať: kapitálové výdavky (investície) str. 13216 438,75 €
- výsledok: prebytok bežného a kapitálového rozpočtu str. 1370 071,88 €
- pripočítať: finančné operácie (z rezervného fondu mínus splátky úveru) str. 1379 396,86 €
- výsledok: prebytok, ktorý ide do rezervného fondu str. 13149 468,74 €
sumy na centy, ako v záverečnom účte
Úrad počíta výsledok roka bez peňazí na ubytovanie odídencov z Ukrajiny a bez vedľajšej činnosti (prenájmy), ktorú vedie ako samostatný účtovný okruh. Prebytok vrátane finančných operácií navrhol previesť do rezervného fondu. Podľa záveru záverečného účtu (str. 14) táto suma súhlasí so zostatkom na bankovom účte a v pokladni k 31. 12. 2025; riadok pokladne má však v dokumente (str. 13) dátum k 31. 12. 2024.
Záverečný účet navrhuje previesť 149 468,74 € do rezervného fondu. str. 14
Miestne zastupiteľstvo 24. 6. 2026 uznesením č. 604/2026 schválilo bez výhrad záverečný účet za rok 2025 a celoročné hospodárenie, vykázaný prebytok a jeho prevod do rezervného fondu (za 11, proti 1, zdržali sa 0). návrh v záverečnom účte: str. 14 · uznesenia zo zasadnutia (PDF)
Prečo záverečný účet uvádza aj 179 454,69 €
Tabuľková príloha záverečného účtu uvádza aj prebytok celkový, ktorý zahŕňa vedľajšiu činnosť a rozdiel príjmov a výdavkov na odídencov z Ukrajiny. Do rezervného fondu ide prebytok bez týchto dvoch častí. Rozdiel za odídencov zodpovedá príspevkom za november 2024, ktoré podľa záverečného účtu za rok 2024 (str. 14) odišli prijímateľom v januári 2025. Prebytok vedľajšej činnosti je rozdiel jej príjmov a výdavkov v rozpočte. Záverečný účet (str. 15) uvádza pri vedľajšej činnosti aj zisk, teda rozdiel výnosov a nákladov, a zastupiteľstvo schválilo jeho použitie v príjmovej časti bežného rozpočtu; preto je zisk iné číslo ako prebytok.
- prebytok bez vedľajšej činnosti a odídencov str. 25149 468,74 €
- pripočítať: prebytok vedľajšej činnosti (rozdiel jej príjmov a výdavkov) str. 2538 560,95 €
- pripočítať: rozdiel príjmov a výdavkov na odídencov z Ukrajiny (výdavky boli vyššie) str. 25−8 575,00 €
- výsledok: prebytok celkový vrátane vedľajšej činnosti str. 25179 454,69 €
sumy na centy, ako v záverečnom účte
Rezervný fond: tvorí sa z prebytkov rozpočtu
2006 – 2025
Ako čítať: stĺpec = stav fondu na konci roka, v eurách · plnou farbou rok 2025 · rok bez stĺpca = dokument stav neuvádza
31. 12. 2025: 131 755 € · str. 15
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Čísla v tabuľke a zdroj každého roka
| Koniec roka | Rezervný fond | Začiatok roka | Prídel | Použité | Zdroj |
|---|---|---|---|---|---|
| 2006 | údaj nie je | — | — | — | — |
Záverečný účet za rok 2006 stav rezervného fondu neuvádza; uvádza len, koľko sa z fondu v roku použilo, a návrh, koľko z prebytku roka presunúť do fondu. | |||||
| 2007 | údaj nie je | — | — | — | — |
Záverečný účet za rok 2007 stav rezervného fondu neuvádza; uvádza len, koľko sa z fondu v roku použilo, a návrh, koľko z prebytku roka presunúť do fondu. | |||||
| 2008 | údaj nie je | — | — | — | — |
Záverečný účet za rok 2008 stav rezervného fondu neuvádza; uvádza len, koľko sa z fondu v roku použilo, a návrh, koľko z prebytku roka presunúť do fondu. | |||||
| 2009 | údaj nie je | — | — | — | — |
Záverečný účet za rok 2009 stav rezervného fondu neuvádza; uvádza len, koľko sa z fondu v roku použilo, a návrh, koľko z prebytku roka presunúť do fondu. | |||||
| 2010 | údaj nie je | — | — | — | — |
Záverečný účet za rok 2010 stav rezervného fondu neuvádza; uvádza len, koľko sa z fondu v roku použilo, a návrh, koľko z prebytku roka presunúť do fondu. | |||||
| 2011 | údaj nie je | — | — | — | — |
Záverečný účet za rok 2011 stav rezervného fondu neuvádza; uvádza len, koľko sa z fondu v roku použilo, a návrh, koľko z prebytku roka presunúť do fondu. | |||||
| 2012 | údaj nie je | — | — | — | — |
Záverečný účet za rok 2012 stav rezervného fondu neuvádza; uvádza len, koľko sa z fondu v roku použilo, a návrh, koľko z prebytku roka presunúť do fondu. | |||||
| 2013 | údaj nie je | — | — | — | — |
Záverečný účet za rok 2013 stav rezervného fondu neuvádza; uvádza len, koľko sa z fondu v roku použilo, a návrh, koľko z prebytku roka presunúť do fondu. | |||||
| 2014 | údaj nie je | — | — | — | — |
Záverečný účet za rok 2014 stav rezervného fondu neuvádza; uvádza len, koľko sa z fondu v roku použilo, a návrh, koľko z prebytku roka presunúť do fondu. | |||||
| 2015 | 38 107,84 € | — | — | — | ZÚ 2016, str. 16 |
Záverečný účet za rok 2015 stav rezervného fondu na konci roka neuvádza: text dokumentu končí príjmom fondu a ďalšie strany sú bez textu. Stav na konci roka 2015 je počiatočný stav zo záverečného účtu za rok 2016. | |||||
| 2016 | 48 932,59 € | 38 107,84 € | 83 889,63 € | 73 000,00 € | ZÚ 2016, str. 16 |
Prídel do fondu v roku 2016 sa o menej než jedno euro líši od prebytku roka 2015, ktorý uvádza záverečný účet za rok 2015 (str. 13); rozdiel dokumenty nevysvetľujú. Konečný stav v záverečnom účte je nižší, než vychádza z počiatočného stavu, príjmu a použitia fondu; záverečný účet rozdiel nevysvetľuje. | |||||
| 2017 | 24 843,77 € | 48 932,59 € | 58 674,55 € | 82 686,03 € | ZÚ 2017, str. 17 |
Konečný stav v záverečnom účte je nižší, než vychádza z počiatočného stavu, príjmu a použitia fondu; záverečný účet rozdiel nevysvetľuje. | |||||
| 2018 | 9 327,04 € | 24 843,77 € | 50 886,88 € | 66 322,95 € | ZÚ 2018, str. 14 |
V riadku konečného stavu má záverečný účet rok skrátený na „201“; ide o stav k 31. 12. 2018, ktorý je zároveň počiatočným stavom v záverečnom účte za rok 2019. Záverečný účet uvádza konečný stav po odpočítaní bankových poplatkov, ich výšku však neuvádza; preto je stav nižší, než vychádza z počiatočného stavu, príjmu a použitia fondu. | |||||
| 2019 | 48 499,42 € | 9 327,04 € | 62 298,59 € | 23 046,53 € | ZÚ 2019, str. 11 |
Záverečný účet uvádza konečný stav po odpočítaní bankových poplatkov aj ich výšku; o ne je stav nižší, než vychádza z počiatočného stavu, príjmu a použitia fondu. | |||||
| 2020 | 123 850,46 € | 48 499,42 € | 96 354,39 € | 21 003,35 € | ZÚ 2020, str. 18 |
| 2021 | 111 937,49 € | 123 850,46 € | 63 164,61 € | 75 077,58 € | ZÚ 2021, str. 13 |
| 2022 | 111 697,91 € | 111 937,49 € | 52 017,33 € | 52 256,91 € | ZÚ 2022, str. 15 |
Prídel do fondu v roku 2022 obsahuje okrem prebytku roka 2021 aj preddavok z prebytku roka 2022, ktorý mestská časť previedla do fondu už v roku 2022 (záverečný účet za rok 2022, str. 4 a 14). | |||||
| 2023 | 47 834,28 € | 111 697,91 € | 75 592,39 € | 139 455,99 € | ZÚ 2023, str. 15 |
Prídel do fondu v roku 2023 je prebytok roka 2022 znížený o preddavok, ktorý mestská časť previedla do fondu už v roku 2022 (záverečný účet za rok 2022, str. 13 a 14). Konečný stav v záverečnom účte je o niekoľko centov nižší, než vychádza z počiatočného stavu, príjmu a použitia fondu; záverečný účet rozdiel nevysvetľuje. | |||||
| 2024 | 130 456,02 € | 47 834,28 € | 162 985,96 € | 80 364,22 € | ZÚ 2024, str. 15 |
| 2025 | 131 755,11 € | 130 456,02 € | 99 432,92 € | 98 133,83 € | ZÚ 2025, str. 15 |
Pohyb fondu v roku 2025
- stav 1. 1. 2025 str. 15130 456,02 €
- pripočítať: prídel do fondu str. 1599 432,92 €
- odpočítať: použité z fondu str. 1598 133,83 €
- výsledok: stav 31. 12. 2025 str. 15131 755,11 €
sumy na centy, ako v záverečnom účte
149 469 €na bežnom účte a v pokladni na konci roka 2025
Podľa záveru záverečného účtu (str. 14) suma, ktorú mestská časť navrhuje previesť do rezervného fondu, súhlasí so zostatkom na bankovom účte a v pokladni k 31. 12. 2025. Riadok pokladne má však v dokumente (str. 13) dátum k 31. 12. 2024 a záverečný účet za rok 2024 (str. 13) uvádza k tomuto dátumu v pokladni inú sumu. str. 13
Sociálny fondZáverečný účet za rok 2025 stav ani pohyby sociálneho fondu neuvádza; uvádza len prídel do sociálneho fondu medzi službami úradu.
ZáväzkyZáverečný účet za rok 2025 neuvádza stav záväzkov ani zostatok úveru. Uvádza splátky spotrebného úveru na multifunkčné vozidlo a úroky z neho a na súvahu odkazuje do registra účtovných závierok.
Platy na úrade a v zastupiteľstve
2025
Ako čítať: pruh = hrubé mzdy za rok 2025 podľa skupiny zamestnancov, v eurách (bez odvodov zamestnávateľa)
Platy len za miestny úrad, starostu, zástupcu starostu a kontrolórku (kapitola výkonných a zákonodarných orgánov), ako ich uvádza tabuľková príloha záverečného účtu; ostatné kapitoly záverečný účet podľa druhu výdavku nečlení. Plat na evidenciu obyvateľov a letné odmeny vrátane odvodov uhradil štát. Odvody zamestnávateľa sú uvedené spolu, vrátane príspevku na doplnkové dôchodkové sporenie.
spolu 481 420 € · str. 16
Odvody zamestnávateľa do poisťovní: 187 075 € str. 16
Tovary a služby úradu a zastupiteľstva
2025
Ako čítať: pruh = výdavky za rok 2025 podľa skupiny, v eurách · rozpis položiek a služieb sa otvorí pod pruhom
Tovary a služby len za miestny úrad a zastupiteľstvo (kapitola výkonných a zákonodarných orgánov) vrátane údržby priestorov, ktoré mestská časť prenajíma, ako ich uvádza tabuľková príloha záverečného účtu; výdavky ostatných kapitol záverečný účet podľa druhu výdavku nečlení. Služby sú rozpísané zvlášť, vrátane odmien poslancov.
spolu 185 615 € · str. 16, 17, 18, 19
Faktúry záverečný účet ako samostatnú položku neuvádza — platia sa z tovarov a služieb aj z investícií. Jednotlivé faktúry a objednávky sú v sekcii Doklady.
Investície: plán a skutočnosť
2025
Ako čítať: pruh = kapitálové výdavky 2025 v eurách: schválený rozpočet, rozpočet po zmenách a skutočne minuté
Na čo išli
sumy na centy, ako v záverečnom účte
- projekty a porealizačné zamerania str. 2337 254,75 €
- projektová dokumentácia Europark str. 2384 005,78 €
- kúpa pozemkov a prípravné práce str. 2349 973,45 €
- malé trhovisko na Budapeštianskej ulici str. 2324 195,21 €
- herné prvky na detských ihriskách str. 239 999,16 €
- športové zariadenie vo Florparku str. 236 179,00 €
- dve kamery vo Florparku str. 234 831,40 €
Čím boli zaplatené
- z rezervného fondu str. 1598 133,83 €
Záverečný účet pomenúva ako zdroj investícií len rezervný fond; z čoho bol zaplatený zvyšok, neuvádza.
Z rezervného fondu mestská časť zaplatila časť výdavkov na trhovisko na Budapeštianskej ulici a na projekt Europark. Z čoho bol zaplatený zvyšok investícií, záverečný účet nepomenúva; pri zostavení rozpočtu mestská časť plánovala vykryť schodok kapitálového rozpočtu prebytkom bežného rozpočtu a finančnými operáciami (str. 1).
Čo záverečný účet neuvádza
2025
- Z poplatku za rozvoj mestská časť v roku 2025 nič nedostala: daň za rozvoj má v záverečnom účte nulovú skutočnosť a kapitálové príjmy mestská časť nemala.
- Záverečný účet nemá samostatnú kapitolu o účelových transferoch ani o vrátení nevyčerpaných dotácií; účel jednotlivých transferov opisuje pri príjmoch.
Odkiaľ sú čísla a ako sú zaokrúhlené
Čísla sú zo záverečného účtu mestskej časti Košice-Sídlisko Ťahanovce za rok 2025 (stĺpec „skutočnosť“). Pri každej sume je strana dokumentu, z ktorej je; odkaz vedie na túto stranu.
Súhrny sú súčty riadkov záverečného účtu; každý sčítaný riadok je v rozpise so svojou stranou. Súhrn teda v dokumente nemusí byť vytlačený ako jedno číslo. Web ich nehodnotí.
Súhrny (dlaždice, riadky pruhov) sú v celých eurách, zaokrúhlené na najbližšie euro (0,5 nahor); rozpisy v rozbaľovacích zoznamoch a výpočet roka sú na centy, ako v dokumente. Zaokrúhlené čísla preto nemusia dať presne súčet.
Percentá sú zaokrúhlené samostatne, každé na celé percento (0,5 nahor) z presnej sumy voči celku, ktorý je pri grafe uvedený; súčet percent preto nemusí dať presne 100 %. Nenulová suma pod 0,5 % je „menej ako 1 %“.
Príjmy a výdavky sú bežné a kapitálové. Finančné operácie (presuny medzi rozpočtom a fondmi, zostatky z minulých rokov) v nich nie sú; sú v samostatných riadkoch.
Porovnávacia suma predošlého roka je zo záverečného účtu za rok 2024 (pri rezervnom fonde z dokumentu, ktorý jeho stav uvádza); je pri nej označenie dokumentu a strana, napríklad „ZÚ 2024, str. N“. Šípka ukazuje len smer zmeny, nie či je zmena dobrá alebo zlá.